很多語文都有用法類似，但是意思卻大不相同的字詞，中文當然也不例外，日前就有一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文說，他們公司一名同事在外面租房子，但是卻有好一陣子讓房東找不到人，房東最後進門，才發現對方留下一封信，其它網友看完都笑翻：「不知道是可愛還是可惡！」

圖片來源：《好房網NEWS》，圖片僅為示意，與本文無關。

有網友在臉書社團發文說，公司同事在外面租屋，但是房東有急事卻找不到人，疑似找到公司來，才讓整個事情曝光，當時房東進門後，發現對方將鑰匙留了下來，桌上還擺著一張，文情並茂的書信，上面寫著：「請原諒我無法立即清償債務後再離開！」對自己的能力不感到抱歉。

圖片來源：臉書社團「爆廢公社二館」

圖片來源：日本度假打工網，圖片僅為示意，與本文無關。

原來這名同事因為跟公司借了一大筆錢，又欠下房租好幾萬元，最後走投無路，只好整理行李趕快落跑，不過疑似良心過意不去，所以寫下書信告知房東，只是內容看起來相當感性，仔細一看卻好像哪邊怪怪的。

原來最後一句，租客表示如果將來自己有能力了，一定會回來把欠下的債款還清，希望房東可以體諒，然而最後卻寫下「訣別，原諒我的不辭而別」，讓網友看完全笑翻：「請問人是走了嗎？」、「將來是要用冥紙還嗎？」、「太浮誇了吧！虧他字這麼漂亮，居然做出落跑這種事情！」

圖片來源：臉書社團「爆廢公社二館」

Advertisements

不過也有網友笑說：「哎呀至少還把家裡整齊還來，已經很好了！」、「雖然欠下租金，不過跟很多惡搞才離開的人比起來，真的算有良心了！」、「已經很好了啦，只能說當自己吃虧了，至少房間沒有被怎樣！」

圖片來源：臉書社團「爆廢公社二館」

哎呀訣別不是這樣用的啦！不過說實在，