資深演員翁家明出演過多部劇作，作品遍佈兩岸三地，演技精湛受到大家喜愛，和妻子俞小凡相識於《望夫崖》，相戀10年後於2001年結婚，兩人育有一對兒女，至今已攜手走過30個年頭。

睽違10年再度加入三立拍戲，與黃金搭檔陳冠霖與李燕一起出席新劇發佈會，提及16歲愛女，忍不住爆料自己是個「女兒傻瓜」！

據《三立新聞》報導，許久未參與三立台劇拍攝的翁家明，身材體態全不受年齡幹擾，依舊凍齡帥氣，讓周圍的忍不住笑虧他會被誤會跑錯棚，這次在劇中飾演在外能呼風喚雨的政商大佬，在家則是十分寵溺女兒的父親，笑著表示自己戲外也是這樣，

有時候女兒偷懶賴床，他會親自載女兒去上學，甚至會因為女兒一句「我想吃」，讓從不進廚房的他甘願練出一手好菜，笑著說：「這算寵嗎？」

和妻子俞小凡育有一兒一女，兒子明年就大學畢業了，但翁家明完全不擔心他，放任兒子在國外闖，反而擔憂起 遺傳爸爸身高、媽媽美貌的女兒，即將17歲的她擁有170公分好身材，這次因為疫情關係一起把女兒帶回台灣，語重心長感嘆：「我怕我下次去美國，女兒變成人妻怎麼辦，我不想！」

儘管不想面對女兒談戀愛的話題，但是翁家明也明白自己年輕時也這樣，雖然私心不希望發生， 但換位思考坦言：「站在女兒的立場，我也是管不了！」

隨後也點出自己在家中的地位，通常都是扮白臉，沒有妻子俞小凡嚴格，有時候聽到老婆叮嚀女兒要小心，無奈表示：「 她常念『像我就是被妳爸爸騙了』，每次看她講給女兒聽都好像在罵我。」但一家人的感情也在笑鬧中變得更加緊密，令人相當羨慕。

其實能有現在的和樂家庭，都要感謝兩人在面對難關時的互相扶持！

當初2009年翁家明被爆出偷吃兩女，使俞小凡多次在鏡頭前掉淚，甚至一度鬧到婚變，但為了兒女她都忍下，花了九個月時間平復心情，選擇原諒丈夫守住婚姻，幸福沒多久，俞小凡又遭受另一波打擊。

她被騙4000萬、畢生積蓄幾乎全沒，幸虧老公成為她的支柱相伴，才幫助她挺了過來，也把錢都拿回來， 夫妻同心撐過難關，也明白彼此的重要性，更緊緊牽住彼此雙手。

沒想到外表霸氣的翁家明竟然是個女兒傻瓜～現在一家人的感情和樂，就是疫情難關下最美好的事情了！